V - tai vendeta. 1 skyrius: Piktadarys
V - tai vendeta

vendetta logo2     Pateikiame legendinio Alan Moore ir David Lloyd grafinio romano pirmąją dalį. "V - tai vendeta" pasakoja apie anarchistą "V", kuris kovoja prieš totalitarinę Britanijos valdžią distopinėje visuomenėje. Pirmą kartą 1982 metais juodai baltame formate pasirodęs grafinis romanas inspiravo to paties pavadinimo filmą bei įkvėpė "Anonymous" judėjimą dėvėti "Guy Fawkes" kaukes.

 

vendetta1

     Labas vakaras, Londone. Yra 9 valanda ir tai yra Likimo balsas transliuojamas 275 ir 285 vidutinėmis bangomis... šiandien vienuolikto mėnesio penktoji, tūkstantis devynišimtai devyniasdešimt septintieji...

 

     Geras oras tęsis iki pat 00:07 valandos, tuomet prasidės lietus, kuris truks iki 13:30. Tempereratūra įvairuos nuo 13 iki 14 laipsnių šilumos visos nakties metu. 

 

     Londono gyventojai yra įspėjami, kad Brikstono ir Strythemo rajonai yra šiandienos karantino zonomis. Patariama sveikatos ir saugumo labui vengti šių rajonų.

 

     Produktyvumo pranešimai iš Herefordšyro rodo galimą mėsos normavimo pabaigą, pradedant nuo 1998 m., vasario vidurio.

 

Kitos geros naujienos skelbia padidėjusią kiaušinių ir bulvių produkciją.

 

     Policija šį rytą surengė reidą septyniolikoje namų, Birminghemo rajone, atskleisdami tai, kas galimai yra didelis teroristų tinklas.

 

     Dvidešimt žmonių, aštuoni iš jų moterys, šiuo metu yra arešte ir laukia teismo proceso.

vendetta2

     Karalienė Zara pasirodė naujos atliekų perdirbimo gamyklos Pleistouve atidaryme. Tai buvo pirmas viešas karalienės pasirodymas po jos šešiolikto gimtadienio įvykusio birželį. Karalienė vilkėjo persikų spalvos šilko rūbus, sukurtus karališkojo dizainerio specialiai šiai progai.

 

     Šiandienos kalboje misteris Adrianas Karelas, partijos pramonės ministras, pareiškė, kad Britanijos pramonės perspektyvos yra šviesesnė nei bet kada anksčiau nuo paskutinio karo laikų. Misteris Karelas pareiškė, kad kiekvieno šios šalies piliečio pareiga yra imtis iniciatyvos ir padaryti Britaniją vėl didžia.

 

     ....ir tai yra Londono veidas šiąnakt. Mes jum primename, kad rytoj yra paskutinė data jūsų gyventojų surašymo
formų užpildymui...

 

     ...Ir paskutinė diena Deptfordo pelkių nusausinimo projektui. Tai buvo likimo balsas, transliacija baigiama. Gero vakaro.

 

     Parlamento šaltas šešėlis krenta ant westminsterio tilto ir ji suvirpa. Čia buvo kažkada galia. Galia, kuri sprendė milijonų likimus.

 

     Parlamento sandoriai, jo sprendimai yra nereikšmingi. Jie nieko neliečia...

 

     - Pone?

 

     ..išskyrūs ją.

 

     - ...hm..norėtumėt..emm.. permiegoti su manimi ar dar ko nors? 

 

- ...turiu omenyje... emmm.... už pinigus?

vendetta3

     - Tai pats nevėkšliškiausias pasiūlymas, kurį teko man kada girdėti. Nelabai ilgai tai darai, ne?

 

     - O Dieve, matyt, atrodau tikrai nevėkšla.

 

     - Taip, esate teisus. Tai mano pirma naktis. Jūs esate mano pirmas...

 

     - ..klientas?

 

     - Klientas, taip.

 

     - Turiu darbą ginklų gamykloje, bet pinigai, žinot, nepakankami... Žiūrėkit, pone, man iš tiesų reikia tų pinigų. Viskas bus gerai, man šešiolika. Aš žinau, ką darau...

 

     - Ne, tu nežinai, ką tu darai...

 

     - ...Nes jeigu žinotum, tai nebūtum pasirinkus daryti nusikalstamą veiklą policijos reido metu.

 

     - O Kristau, jūs esate Draugovininkas

 

     - Teisingai ir tai yra mano kolegos.

 

     - Žinai Prostitucijos įstatymus. Tai H klasės nusikaltimas. Tai reiškia, kad mes nusprendžiam, ką daryti su tavimi. Tai mūsų išskirtinė teisė.

 

     - O ne, žiūrėkit pone, tai buvo mano pirmas kartas. Aš padarysiu viską, ko tik norite.

 

     - Prašau nežudykit manęs

 

     Užrašas ant sienos: "STIPRYBĖ PER TYRUMĄ, TYRUMAS PER TIKĖJIMĄ."

 

     - Neteisingai supratote, panele. Padarysit viską, ko tik mes norim ir tuomet mes jus nužudysim. Tai yra mūsų išskirtinė teisė.

 

     - Prašau nedarykit to, Jėzau, Ne.

 

     - "Jį prigimtis apdovanojo šimtų šimtais niekšybių įvairiausių".

 

     - Kas per velnias...

vendetta4

     - "Pati lemtis, su šypsena ramia į prakeiktas grumtynes žvelgdama, kaip kekšė parsidavė maištininkui."

 

     - Kas jis?

 

     - Nežinau, turėtų būt koks beprotis, pabėgęs iš ligoninės. EI TU!

 

     - "Bet visa per silpna; Narsusis Makbetas.. na, jis nusipelnė vardo tojo..."

 

     - Ką darai?

 

     - Tu pakliuvai į bėdą, drauguži. Didelę bėdą. Ši moteris yra nusikaltėlė. Mes policijos pareigūnai. Ją norima apklausti, taigi atokiau laikyk savo...

 

     - ...rankas..?

 

     - "Pakilo prieš nelabajį likimą, grūmodamas plienu" "Dar vis tebegaruojančiu nuo kraujo."

 

     - "Ir, narsumu sau kelią prasiskynęs..." "...stojo priešais vergą" "Bet rankos nepadavė jisai" "nei tarė jam sudie"

 

     - Ašarinės dujos! Šventas Kristau, tai ašarinės dujos!

vendetta5

     - Aš turiu jo ranką,ką turėčiau daryti su jo...

 

     - O Jėzau...

 

     - Kas čia po velnių įvyko? Jis tiesiog atsirado iš niekur ir... kas po velnių įvyko??

 

     - Frenkas miręs, jie visi mirę. O, Kristau, ką darysim??

 

     - Surasti jį. Mes turime jį rasti arba valdžia ištrauks mums vidurius...

 

     - Kaip jam tai pavyko? Aš niekuomet nemačiau, kad kas taip greitai judėtų. Jis užmušė Frenką...

 

     - Tas šunsnukis.Mes turim jį rasti....

 

     - Tu...tu mane išgelbėjai! Kaip romane! Aš tuo dar negaliu patikėti. K...kas tu?

 

     - Aš? Aš esudvidešimto amžiaus karalius. Aš vaiduoklis. Piktadarys. ...šeimos juodoji avis.

 

     - hm...jo... Bet ką tu čia aplink veikei? Aš nemaniau, kad kas nors kitas naktį vaikšto po Westminsterį išskyrus...žinai... moteris

     

     - Aaa... bet ši naktis yra ypatinga naktis. Šiąnakt yra šventė. Didžioji Premjera. Ar tavęs rimuoti nemokė niekada?

vendetta 6

     - Atminkit, atminkit lapkričio penktąją., parako maištą ir sąmokslą. Nežinau priežasties, kodėl "parako maištas"... "...Turėtų būti kada užmirštas."

     

     - o..o... Parlamento pastatai! Jie... jie... Ar tu tai padarei?

 

     - Aš tai padariau

 

     - Bet tai... tai prieš įstatymą.! Jie nužudys jus,,, jie...

 

     - Ar tu tikrai tai padarei?

 

     - Aš tikrai tai padariau. Ša! Yra daugiau....

 

     Sprogimo gausmas dar buvo nenutilęs, kuomet iš žymiai žemiau pradėjo kilti mažesnių sprogimo garsų tarškėjimas....

 

     Ir staiga dangų nušvietė...

 

     - Fejerverkai! Tikri Fejerverkai!

 

     - O, Dieve, kokie jie gražūs!

 

     ...ir visame Londone langai yra atidaryti ir nušviesti veidai žvelgia baimės ir nuostabos žvilgniais į pranašišką ženklą, iškeverzotą naktyje ugnimi.

 

     - Ir čia uvertiūra užsibaigia. Ateik, mes turim pasiruošti pirmam veiksmui....

 

    - Aš? B..Bet... ...ech. Gerai...

 

     Yra tiksliai 00:07 valanda. Pradeda lyti...

 

     Laukite tęsinio...

 

     Komikso autoriai: Alan Moore ir David Lloyd

 

     Vertė Nojus Vala

 

     anarchija.lt