Hakim Bey. Laikinoji autonominė zona. Padėkos
Hakim Bey. LAISVOJI AUTONOMINĖ ZONA

Hakim Bey        Hakimas Beyus (g. 1945, tikr. Peteris Lambornas Wilsonas) – amerikiečių politologas, rašytojas, eseistas ir poetas, pirmasis pasiūlęs „laikinųjų autonominių zonų“ (Temporary Autonomous Zone, TAZ) koncepciją, pagrįstą istorine piratinių utopijų patirtimi. XX a. 9-ajame dešimtmetyje sukurtos jo teorijos rėmėsi tiek įvairiomis orientalistinėmis koncepcijomis, tiek anarchizmo ir situacionizmo idėjomis, sumišusiomis su įvairių krypčių sufizmu ir neopagonybe.

 

Knygoje „Laikinoji autonominė zona“ jis apibrėžė intymią, slaptą, nelegalią vietą, kur išvengiama rinkos santykių, atgaunamos kūrybinės galios ir susikuriama savo „autonominė zona“. H. Beyus savi idėjas apibrėžė „ontologinio anarchizmo“, „postanarchizmo“ sąvokomis ir „nedelsiamo veiksmo“ („imedializmo“) principu.

 

Anarchistų terpėje H. Beyus laikomas itin prieštaringa asmenybe. Daugelis socialinio anarchizmo atstovų smerkia šį autorių už individualistinio apolitiško anarchizmo ir gyvenimo būdo („lifestyle“) anarchizmo propagandą. Be to, laisvamaniškų ir materialistinių pažiūrų anarchistams nepatinka jo knygose nuolat sutinkami mistiniai ir okultiniai motyvai. Tačiau nežiūrint šios kritikos, H. Beyus lieka anarchistų mėgiamu „chaoso dainiumi“, kurio knygos iki kraštutinumo įtempia skaitytojų vaizduotę ir išplečia jų suvokimo ribas.

 
 
LAIKINOJI AUTONOMINĖ ZONA
 
Padėkos
 

„CHAOSAS: ONTOLOGINIO ANARCHIZMO PUSLAPIAI“ pirmiausia buvo atspausdinti 1985 metais „Grim Reaper Press“ leidykloje Vihokene, Niu Džersio valstijoje; vėliau knyga buvo perspausdinta „Providence“ leidykloje, Rod Ailende, o šis leidimas piratiniu būdu publikuotas „Boulder“, Kolorado valstijoje. Kitas leidimas buvo publikuotas „Verlag Golem“, Providense, 1990 metais, ir piratiniu būdu išleistas „We Press“ leidykloje Santa Kruze, Kalifornijoje. „The Temporary Autonomous Zone“ buvo perskaityta Jacko Kerouaco Bekūnės poetikos mokykloje Boulderyje ir WBAI-FM radijo stoties eteryje Niujorke 1990 metais.

 

Ačiū ir leidiniams, kuriuose buvo panaudotos kai kurios ištraukos (be abejo, daug iš jų pamiršau – sorry!): KAOS (Londone); Ganymede (Londone); Pan (Amsterdame); Popular Reality; Exquisite Corpse (taip pat Stiffest of the Corpse, City Lights); Anarchy (Kolumbijoje, MO); Factsheet Five; Dharma Combat; OVO; City Lights Review; Rants and Incendiary Tracts (Amok); Apocalypse Culture (Amok); Mondo 2000; The Sporadical; Black Eye; Moorish Science Monitor; FEH!; Fag Rag; The Storm!; Panic (Čikagoje); Bolo Log (Ciuriche); Anathema; Seditious Delicious; Minor Problems (Londone); AQUA; Prakilpana.

 

Taip pat dėkui ir tokiems asmenims, kaip Jimui Flemingui; Jamesui Koehnline‘ui; Sue Annai Harkey; Sharonai Gannon; Dave‘ui Mandlui; Bobui Blackui; Robertui Antonui Wilsonui; Williamui Burroughsui; „P.M.“; Joeliui Birroco‘ui; Adamui Parfrey‘ui; Brettui Rutherfordui; Jake‘ui Rabinowitziui; Allenui Ginsbergui; Annai Waldman; Frankui Torey‘iui; Andrui­ Codrescui; Dave Crowbarui; Ivanui Stangui; Nathanieliui Tarnui; Chrisui Funkhauseriui; Steve‘ui Englanderiui; Alexui Trotteriui.

 
1991, kovas
 

Versta iš: Hakim Bey. Temporary Autonomous Zone, Ontological Anarchy, Poetic Terrorism. New York, 2003.

Hakim Bey. Laikinoji autonominė zona. Iš anglų k. vertė Kasparas Pocius. V.: Juodraštis, 2010.

 

Skaityti toliau

Pereiti į knygos turinį