„No Pasaran”: antifašistinis lenkų ska-punk grupės „Blade Loki“ himnas
menas

agata polic blade loki        Lenkų ska-punk grupė „Blade Loki“ („Šviesios garbanos“) susibūrė 1992 m. Vroclave. Nuo pat pradžių groja melodingą pankroką su hardkoro, regio ir ska elementais. 1995 metais įrašė pirmąjį albumą „Młodzież olewa”. 2000-aisiai įrašė antrąjį – „Blada płyta”. Vėliau daug koncertavo, išleido dar du albumus: „Psy i koty” (2002) ir „No Pasaran” (2006). Grupės tekstuose galima išgirsti raginimą „Sugriauk sistemą!“, o ant jos albumo viršelio rasti užrašą „Viena rasė – visa žmonija!“. Grupės sudėtis: vokalistė Agata Polic, boso gitaristas Andrzejus Dudzicius, gitaristas Michalas Tomczykas, būgnininkas Witekas Pozniakas, trimitininkas Piotras Selwesiukas ir saksofonistas Przemekas Kolodziejczakas. Pasiklausykite antifašistinės „Blade Loki“ dainos iš to paties pavadinimo albumo „No Pasaran”.

 
 
No Pasaran! Jie nepraeis! 

 

Ligotas pasaulis, ligotas idioto sapnas, 

Krauju aptaškytos atvirutės iš viso pasaulio kampų, 

Juodasis sekmadienis, ilgas lyg košmaras,

Greitosios signalas, deguonies kaukė...
 
Negaliu pasprukti, kad ir kaip skubėčiau,
Pistoletas, įremtas į smilkinį –
Gyvo manęs nesučiups!
Bet ne – turiu naują planą:
 
No Pasaran! No Pasaran!  

 

Nieko negirdi, nieko nematai, bijaisi šešėlio,

O aplink neofašių saliutai,
Rodomi per televiziją ir radiją –
Argi nemoki skaityt tarp eilučių?
 
Argi nežinai, kas atsitiks?
Kas pasikeis ir kuo viskas baigsis?
Sunkūs žodžiai, kurių nesupranti
Viskas, ko reikia, – šiek tiek pamąstyti!
 
No Pasaran! No Pasaran! 
 
Ir tiktai akmenys liks tylūs...
 
Kam patiko „Blade Loki“, tam premija – seksualusis Agatos Polic opusas „Mylėk mane“:
 
 
Ir dar pora premijų:
 
 
 
Parengė ir dainos tekstą kūrybingai išvertė N.K.
2009 10 20 

 

Pridėti komentarą

Saugos kodas
Atnaujinti