Subkomendantas Marcosas. Gyvenimo taisyklės
teorija
marcos       Taip, Marcosas – gėjus. Marcosas – gėjus San Franciske, juodaodis Pietų Afrikoje, meksikietis San Isidre, anarchistas Ispanijoje, palestinietis Izraelyje, indėnas majus San Cristobalyje, žydas Vokietijoje, čigonas Lenkijoje, indėnas mohaukas Kvebeke, pacifistas Bosnijoje, valstietis be žemės, banditas lūšnoje, bedarbis darbininkas ir, žinoma, zapatistas Meksikos kalnuose. Marcosas – tai visos nuskriaustos, pavergtos ir pažemintos mažumos, kurios vienądien sukils ir ištars: gana.

 

Negaliu sau leisti tokios prabangos kaip melas.

 

Nesvarbu, kas po kauke. Svarbiausia – ką ji simbolizuoja.

 

Kad taptum laisvas, nereikia prašyti leidimo.


Laisvė panaši į saulėtekį. Saulei tekant daugelis dar miega, bet yra ir tų, kurie prabunda gilią naktį, kad nieko nepraleistų.


Mes tiesiog privalome padaryti taip, kad visi, turintys valdžią, pasijustų nepatogiai.


Man tas pats, kas nugalės artimiausiuose rinkimuose. Kad ir kas jis būtų – jis bus nuverstas.


Mes – svajotojų kariuomenė. Todėl mes liekame nematomi.


Jei svajoji vienas – svajonė lieka tik svajone. Jei svajoji kartu su kitais – kuri tikrovę.


Mes norime, kad pasaulis būtų sutvarkytas taip, jog jame galėtų būti daug įvairių pasaulių.


Aš esu tas, kas esu, ir jūs esate tie, kas esate. Tad kurkime tokį pasaulį, kuriame visi – ir aš, ir jūs – galėtume likti savimi ir kuriame niekas – nei aš, nei jūs – negalėtų priversti kitų tapti panašiais į mus.


Mūsų priešai kaltina mus nemokšiškumu, nes jiems nieko kito nelieka.


Šiaip ar taip kultūra primena tirpią kavą: ją lengva ištirpdyti, ji gali būti įpakuota vienkartiniame pakelyje. Tačiau vis dėlto kultūra nėra kava.


Daug skaitau. Anksčiau kariuomenėje visą laisvą laiką skirdavo ginklų valymui, tačiau mūsų ginklas – žodis, todėl esu priklausomas nuo šio pasirinkimo ir turiu būti visada pasirengęs.


Idėja irgi gali tapti ginklu.


Mes gimėme ne tam, kad žudytume arba būtume nužudyti. Gimėme, kad būtume išgirsti.


Kareivis – absurdiška profesija, nes turi griebtis ginklo vien tam, kad visus įtikintų absoliučia savo samdytojo tiesa.


Karas – tai ratas, neturintis nei pradžios, nei pabaigos.


Valdžia – pavojingas dalykas: ji gadina kraują.


Tikras gyvenimas nesileidžia planuojamas.


Žodį „sudie“ geriausia ištarti iš karto, vos atėjus. Tada išsiskyrimas nebus toks skausmingas.


Mirtis nėra skausminga. Kitaip nei užmarštis.


Atleiskite už sutrukdymą, tačiau tai revoliucija.


Subkomendantas Marcosas – rašytojas, revoliucionierius. Gimimo data – nežinoma, gyvenamoji vieta – nežinoma.

 

http://esquire.ru vertė Darius Pocevičius

2010 12 19

 

Komentarai  

 
+1 # aaaaaaaaaaaaaaaa Y-m-d H:i
net pasistojo, kaip grazu
 
 
-1 # !?!?!? Y-m-d H:i
viva la subcommediante Marcos!
 
 
+1 # ...svajotoju karuomene :D Y-m-d H:i
neatsibodo smaukytis dedant tokius straipsnius?
Nezinau kur daugiau troliu a.lt redkolegijoj ar tarp komentatoriu :DD
Ne nu rimtai, kas cia per sudas? "Musu ginklas - zodis. Valdzia - pavojingas dalykas." Pizda, perskaiciau ir sugriuvo kapitalizmas. Tiesiog triuskinačiai parasyta :DD

Truksta dar prideti "virai riaike kojvoti" :D
 
 
-1 # chebrai nepatinkakre Y-m-d H:i
kad gražiai parašyta, poetiškai, be visokių bjaurasčių?
 
 
-1 # !?!?!? Y-m-d H:i
teisingai pasake "svajotoju karuomene :D", grubiai,negaile stingai, bet teisingai.
vis gi anarchistineje teorijoje tera tik romantizmas ir svajojimas.
 
 
0 # :(carlos Y-m-d H:i
nu ir prikomentavot nesamoniu, visu pirma subcomendante marcos labai jau pritempus galima pavadinti anarchistu, siaip marksistas jis. visu antra apie "realuma ir romantika", nebent jus galvojat kad zapatistos yra kazkokie pasaku personazai, realus ginkluoti kovotojai su pakankamai realiais rezultatais...
 
 
0 # :(carlos Y-m-d H:i
kurios vietos dede klaustuk nesupratai? marcosas yra marksistas, su kazkiek libertarinio anarchizmo itaka ir zapatista. jeigu tiksliau: The ideology of the Zapatista movement, Zapatismo, synthesizes traditional Mayan practices with elements of libertarian socialism, anarchism,and Marxism
 
 
-1 # to karlosSvajotoju kariuomene :D Y-m-d H:i
O koks skirtumas kas tar markosas? Vistiek straipsnis sudas. Gi blet kiekvinas cia tokias tezes isspaust gali, o giliau pasikapstyt slabo? Ir siaip kalbu apskritai. Paziurek per ilgesni laika kiek tokiu beverciu straipsniu atsiranda. Manifestai, taisykles, prielaidos, informacija apie homoseksualus, riauses, baznycia ir fasistinis normanas = anarchija.lt.
Isvis juokingai, jog cia dar vertima tokio sudo dare. Gal laikas surinkt visus slaviko komentarus ir irgi straipsni padaryt?
Tai tiek, "atleiskite už sutrukdymą, tačiau tai revoliucija!" :DDD
 
 
0 # :(carlos Y-m-d H:i
Svajotoju kariuomene :D
del straipsnio vertingumo nesiginciju cia kiekvienam asmeniskai...
as tik oponavau del to, kad commandante marcos'a kaltint kad jis tik raso ir nieko nedaro ir vadint kazkokia svajoniu akriumene yra juokingai, atsizvelgiant i gana realius zapatistu pasiekimus...
 
 
0 # pystGaliu pabut ir ekspertas, jei i svajoniu kariuomene nepriemat : Y-m-d H:i
"Ko tu čia inkšti nesuprantu?"
Negaliu sau leisti tokios prabangos kaip melas. Jei svajoji vienas – svajonė lieka tik svajone. Jei svajoji kartu su kitais – kuri tikrovę. :D

"Rašyk vertingesnius, kapstykis giliau!"
Esu berastis darbininkas, o jus gi melynkraujai filosofai ir kelio rodytojai. Darbininku avangardas ir pasididziavimas . Ar bent jau turetu taip but, o realybeje apgailetini luosiai. Apskritai kartais pagalvoju, kad a.lt redkolegija gauna pinigus uz tai, kad anarchizma pateiktu kuo absurdiskiau.

"O tavo šaipalionės tik parodo tavo egocentriškumą, aroganciją ir tam tikrą infantilumą."
Infatilumas, infantilumas :D Pasigavo nauja zodi blet, cia vietoj fasisto ir nacio susigalvojot? Anksciau visi homikai buvo, paskui kai supratot, kad patys uz juos kovojot, tai fasistais tapo. Dabar kai pagaliau daejo, kad nebutina but fasistu, kad pakritikuot, tai jau infantilus visi :-)) Kas toliau?
Straipsnis yra sudas ir galetu geriau savo energija vertejai nukreipt rimtesniems darbams. Bet cia tik mano infantili nuomone. Jus kaip suauge, subrende, rimtuoliai, stipruoliai, filosofai, galiunai, ekonomikai ir toliau paisykit komiksus, rasykit savo tezes, dziaukites bybiais ant sienu ir pns :D

"Nori, kad kažkas kitas tau viską iškapstytų ir ant lėkštutės padėtų? Ir kas tada? "
Noriu, kad bent kazkokia normalia diskusija po straipsniu butu galima. Kad straipsni perskaicius zmonem "smegenu sukretimas" butu, o ne juokas imtu.
Vistik a.lt reprezentuoja lietuvos anarchistus, tai galetu ne tik trolinimais uzssiimt.

"commandante marcos'a kaltint kad jis tik raso ir nieko nedaro ir vadint kazkokia svajoniu akriumene yra juokingai, atsizvelgiant i gana realius zapatistu pasiekimus..."
Svajoniu kariuomene jis pats pasivadino, paskaityk sita trolisku citatu rinkini.
O kaltinu, ne nieko nedarimu, o sudo darymo. Ir ne markosa, nes ant jo pochui, o anarchistus.
 
 
0 # suktinis paskutinisdos Y-m-d H:i
"Negaliu sau leisti tokios prabangos kaip melas. Jei svajoji vienas [...]"
O gali sau leist tokią prabangą, kaip alegorija, ar poezija? Nes ko tai tavo anarchija, bent jau man, niūrokai atrodo.

"galetu geriau savo energija vertejai nukreipt rimtesniems darbams"
Gal tu jau leisk žmonėms patiems nuspręsti kas jiems yra "rimtesni darbai", o dar geriau- parodyk uždegantį mases pavyzdį.

"Kad straipsni perskaicius zmonem "smegenu sukretimas" butu, o ne juokas imtu."
Tu aiškiai pervertini straipsnių galimybes, rimtuoli. Lietuvoj ir paties Jėzaus Kristaus straipsnis stebuklo nepadarys, jokių smegenų masiškai nesukrės ir diskusijų nepagerins. Jei žinai tokį tekstą Lt ar užsienyje, ar danguje- nurodyk, gal kas nors apsiims išversti, arba įkels, jei nereiks versti, ir pamatysi kaip skaudžiai toli nuo realybės yra tavo priekaištas. Gal būsi mažiau pasikėlęs tada. Tau straipsnis- šūdas, man- visai nieko. Kuris iš mūsų geresnis? Nei vienas.

"Svajoniu kariuomene jis pats pasivadino, paskaityk sita trolisku citatu rinkini."
Sakau gi, atpalaiduok raumenis, troli. Nepagavai reikalo, na ir tiek to.
 
 
0 # :(carlos Y-m-d H:i
"Svajoniu kariuomene jis pats pasivadino, paskaityk sita trolisku citatu rinkini.
O kaltinu, ne nieko nedarimu, o sudo darymo. Ir ne markosa, nes ant jo pochui, o anarchistus."

negi pats sito savo sakinio idiotizmo nesuvoki????? kaltinti kazka sudo darymu, kam tu speciau net nepritari, yra taip pat absurdiska kaip ta pati marcosa kaltint, cia tau internetas per siauras, kad prasilenkt negali...
 
 
-1 # Troliu armijaikariuomenes ekspertas Y-m-d H:i
Mūsų priešai kaltina mus nemokšiškumu, nes jiems nieko kito nelieka. Nepasiduokit, jų provokacijoms!