Tęsiame reportažą iš įvykių vietos. Reportažo pradžią skaitykite: Iranas, birželio 20 d.: demonstracijos baigėsi, prasidėjo gatvių kautynės (reportažai iš įvykių vietos)
2009 m. birželio 23 d. 02:30 am. Vakar ryte Irano valdžia sukūrė svetainę, kurioje patalpino demonstrantų nuotraukas ir asmeninę informaciją apie juos. Svetainėje buvo įtaisytas „Google” varikliukas, tad vakare „Google“ jį „nugesino“. Irano parlamentas paskelbė, kad BK kodekse nebeliks užmėtymo akmenimis ir rankų nukirtimo. „Trop peu trop tard“, – sakė prancūzai Liudvikui IV-ąjam. Irano laikraščiai pirmuosiuose puslapiuose praneša, kad CŽV skyrė 400 mln. dolerių neramumų organizatoriams. Policija krato automobilius, ieško fotoaparatų ir videokamerų. „Nokia Siemens Network“ prisipažino, kad praeitais metais Irano vyriausybei pardavė sistemą, kuria galima sekti visus pokalbius mobiliaisiais telefonais. Pranešama, kad ketvirtadienį Mousavis planuoja rengti Khomeinio šventyklos aukų atminimo akciją. Jis tikisi, kad toje vietoje policija nemuš žmonių. Laikraščiai rašo, kad Širaze ir Mašchade irgi neramu.
2009 m. birželio 23 d. 03:06 pm. WSJ korespondentas rašo, kad jaunuolio, kurį užmušė policininkai, tėvai negali atsiimti sūnaus kūno. Policininkai reikalauja 3000 dolerių. Tam jie turi netgi specialų terminą – „Mokestis už kulką“. Čia ne gandai, korespondentas kalbėjosi su tėvais asmeniškai.
2009 m. birželio 23 d. 04:39 pm. Sargybinių taryba (manau, Konstitucinio teismo analogas – vert. past.) pareiškė, kad pažeidimai per rinkimus buvo minimalūs (t.y. trys milijonai balsų, apie kuriuos jie kalbėjo vakar), todėl rinkimų rezultatai nebus atšaukti. Valdžia reikalauja, kad nužudytosios Nedos tėvai nuimtų nuo namo gedulo juostas. Valstybinė televizija suka laidą, kurioje teigiama, kad video, kuriame užfiksuota Nedos mirtis, – klastotė. Vakar per televiziją įtikinėjo, kad Nedą nužudė nežinomas vandalas motociklininkas. (Žmonės sako, kad ją nušovė basidžas, įsitaisęs ant stogo.) Internete rašo, kad Teherane suimti trys studentų judėjimo lyderiai ir keli žurnalistai, vienas jų – amerikietis. Pranešama, kad Evino kalėjime jau patupdyta apie 1000 demonstrantų, kad policininkų furgonai dažnai kursuoja iki Azadžio aikštės, kurioje renkasi protestuotojai. Visos ambasados apsuptos poicijos, Teherano priemiestyje Karadže vyksta gatvės mūšiai.
2009 m. birželio 24 d. 02:18 am. Oficiali Mousavio svetainė kviečia žmones trečiadienį, 16 val., rinktis į demonstraciją Baharestano aikštėje, priešais parlamentą. „Russia Today“ parengė reportažą, į kurį pakvietė du amerikiečių ekspertus. Abu tvirtino, kad Irano įvykiai ir visi straipsniai Vakarų žiniasklaidoje – tai CŽV darbas. Be to, abu ekspertai teigė, kad 9/11 įvykius irgi parengė CŽV ir Mossadas. Pranešama, kad šiandien į darbą neišėjo 30 proc. visų žmonių. Manau, kad šis skaičius stipriai sumažintas, nes tokią informaciją pateikė valstybinė televizija. Irano TV taip pat praneša, kad tie futbolininkai, kurie į rungtynes su Pietų Korėja išėjo ant rankovių užsirišę žalius raiščius, jau „pakabino sportbačius“. (Valdžiai bus sunku įrodyti, kad tai jie padarė savo noru.) Valdžia įspėjo, kad areštuotus opozicijos atstovus teis specialus ypatingasis teismas. Pranešama, kad policija įsiveržė į studento, kuris „feisbuke“ įdėjo Irano įvykių vaizdo medžiagą, namus. Laimei, studentas ten jau nebegyvena. Pranešama, kad Širaze šeštadienį nužudyta 10 žmonių. Pasirodė pranešimas, kad Britanijos bankai įšaldė Khomeinio sūnaus santaupas – 1,6 mlrd. svarų sterlingų. Netrukus Irano valdžia pranešė, kad išsiunčia iš šalies visus britų diplomatus. Internete rašoma, kad visą naktį buvo deginami laužai, o žmonės ant stogų šaukė „Allah akbar“.
2009 m. birželio 24 d. 03:08 pm. Pranešama, kad į Teherano centrą suvaryta apie 10 000 policininkų. Nepaisant to, žmonės renkasi Bahareset, Valiasr, Enghelab, Vanak, Tajrish, Sadehgieh aikštėse. Jau prasidėjo demonstrantų ir policijos susidūrimai. Tūkstančiai suimtų demonstrantų artimųjų protestuoja prie teismo pastato. Juos apsupusi policija. Kai kurie žmonės išeina į gatves nešini Nedos portretais. Visus juos policija ima mušti. Khomeinis dar kartą pareiškė, kad nepasiduos spaudimui ir neatšauks rinkimų rezultatų. Pranešama, kad areštuoti 25 „Kalemh Sabbz“ laikraščio žurnalistai. Portale www.iranhumanrights.org paviešintas ilgas nuudytųjų ir suimtųjų sąrašas. Daugiau nei 200 pavardžių.
{youtube}yxTpOqMmhQQ{/youtube}
Anglų kalba pasirodė straipsnis apie 17-metį jaunuolį, kuris nedalyvavo protestuose. Jaunuolis stovėjo mašinų stovėjimo aikštelėje, o basidžai, kurie vijosi demonstrantus, staiga jį sučiupo, nusivežė į nuovadą ir visą parą kankino – mušė lazdomis per galvą, laužė pirštus, pjovė odą tarp pirštų. Jie gyrėsi: „Tave užmušim, ir niekas nesužinos“. Štai šis straipsnis ir foto: www.salon.com
2009 m. birželio 24 d. 04:59 pm. Pranešama, kad policija, basidžai ir Hezbolah smogikai visiškai blokavo Baharistano aikštę, kurioje vyksta mitingas, ir žvėriškai muša visus susirinkusius. Internete rašo apie kruviną košę, sulaužytas rankas ir pradaužtas kaukoles. Pranešama, kad policija ašarinių dujų nenaudoja – ji naudoja šaunamuosius ginklus. Nepatvirtintais duomenimis, mažiausiai 3 žmonės nušauti, tarp jų – 19-metė mergina.
2009 m. birželio 24 d. 05:45 pm. Pranešama, kad policija veja žmones ant pėsčiųjų tilto, o paskui juos numeta žemyn. Mušama be gailesčio, mirtinai. Kai kurie šaltiniai praneša apie basidžus, kurių rankose ne lazdos, o kirviai. Lavonus meta į sunkvežimius kaip bulvių maišus. Štai video, kuriame policininkai mirtinai suspardo žmogų:
{youtube}6l6dH_BLeCo{/youtube}
Valstybinė televizija praneša, kad Mousavis neigia, jog kvietė žmones į demonstraciją. Pasirodė informacija, kad Mousavis, Karrubis ir kiti opozicijos atstovai jau suimti ir laikomi namų arešto sąlygomis. Manau, kad šiandieniniai protestai įrodo, jog tokie protestai turi baigtis. Arba protestų daugiau nebebus, arba netrukus prasidės kitokie protestai – ginkluoti sukilimai.
2009 m. birželio 24 d. 10:01 pm. Valdžia privertė Nedos šeimą apleisti namą, kad jis netaptų susirinkimų ir pagarbos atidavimo vieta. Bet piligrimai vis tiek rinksis. Šiuo metu valstybinė TV sugalvojo naują (trečią) Nedos žūties versiją. Valdžios nuomone, žmogžudystę organizavo BBC korespondentas Johnas Lane’as, kad papuoštų savo reportažą. Mano manymu, propagandos ministerija pernelyg nervinasi ir ryja per daug tablečių. Jau beveik visi šaltiniai praneša, kad didžioji basidžų dauguma – tai samdyti arabai iš Livano. „Guardian“ paskelbė interviu su vienu iš „savanoriškos gvardijos“ narių. Šis sakė, kad jį atvežė iš Horasano, moka apie 200 dolerių per dieną. Už gautus pinigus jis ketina įsigyti žmoną arba dvi. Jis minėjo, kad karininkai liepia mušti demonstrantus taip, kad šie nebepasikeltų. Teherano meras paragino leisti taikias demonstracijas, kad žmonės turėtų kur išlieti savo jausmus. Kita demonstracija įvyks rytoj, 16:30 val. Enghelabo aikštėje. Ji rengiama pagerbti šiandienines aukas. Daug žmonių praneša, kad šią naktį „Allah akbar“ nuo stogų girdisi dvigubai garsiau.
Iš http://ostap.livejournal.com/ vertė dp
2009 06 24
