Vakar, rugpjūčio 5 d., baigėsi intensyvūs darbininkų mūšiai su policija. 100 streikuotojų paliko okupuotą gamyklą, daugelis jų buvo pasibjaurėję valstybės žiaurumu ir įmonės administracijos smurtu Praėjusią savaitę vykusiose derybose vadovybė siūlė, kad 60 % darbuotojų savanoriškai išeitų iš darbo, o 40 % būtų išleisti neapmokamų atostogų iki tol, kol jų prireiks. Šiandien 11 val. ryto prasidėjo naujas derybų raundas. Profsąjunga šį kartą sutiko dėl 52% atleidimų ir 48% nemokamų atostogų. Streikas baigėsi 14:50 Korėjos laiku, gamyklą okupavę darbininkai pažadėjo apleisti gamyklos patalpas.

Prieš streiką gamykloje dirbo 7179 žmonių. 2009 metų balandį teismo sprendimu buvo patvirtintas restruktūrizacijos planas, pagal kurį turėjo būti atleisti 2646 darbininkai. Netrukus 1670 darbininkų išėjo iš darbo, o likusieji 976 paskelbė streiką. Šiandienos derybose pasiektas susitarimas išsaugos tik 48 % šių darbo vietų (apie 468), o 52 % darbo vietų bus panaikintos. Po 77 dienas trukusios kovos šis susitarimas atrodo itin kompromisinis. Bet dėl didelio aukų skaičiaus tai gali būti ir pateisinama. Šių kovotojų drąsa turėtų tapti įkvepiančiu pavyzdžiu darbo klasės žmonėms visame pasaulyje

16:00 val. Korėjos laiku dauguma streikininkų apleido okupuotos gamyklos patalpas, bet 20-30 darbininkų atmetė profsąjungos susitarimą ir pasiliko gamykloje. Mes galime tik palinkėti jiems sėkmės ir pareikšti savo solidarumą, nes jie atmetė kompromisus ir nusprendė tęsti kovą!

„Ssangyong“ okupacija baigėsi, tegyvuoja „Ssangyong“ okupacija!