Tiek valstybinio kapitalizmo (sovietinė), tiek liberaliojo kapitalizmo (rinkos) sistemos mums piršo ir tebeperša autoritarizmą kiekviename žingsnyje. Bet koks anoniminis ar kolektyvinis veiksmas laikomas jei ne kriminaliniu, tai bent jau amoraliu ar „prasčiokišku“. Kultūrinio paveldo vaidmenį atliekančias sienas Vilniaus senamiestyje dergti užrašais, klijuoti popiergaliais, o juo labiau perforuoti griežtai draudžiama. Bet jeigu šie veiksmai skirti nacionaliniam poetui Nr.1 įamžinti – galima gauti išimtį.

Mes keliame klausimą – kas atlieka svarbesnį vaidmenį: poezija ar pats autoritarinis poeto vaidmuo, kurį nuolat kala į galvą kiekvienam nuo vaikystės? Ar mes dar turime pasirinkimą veblenti savo beprasmybes užuot iš atminties kartoję svetimus idiotizmus? O gal visų geriausia tiesiog paimti didelį POETO portretą iš žiniasklaidos ideologinio aparato (laikraščio) ir pagal jį išgręžti daug skylių kultūriniame pavelde? Lietus ir vėjas ilgainiui nuplaus poetinį įvaizdžio trafaretą ir paliks kolektyvinės gręžimo praktikos chaosą – tegyvuoja nieko nereiškiančios skylės dvasiniame ideologijos rūme!

P.S. Veiksmas vyksta Vilniuje, Literatų gatvėje, 2010 m. gegužės 23-ąją.

Manifesto E Shpimit (Albanan)

 

1. Prejeni të parën fotografi që e shihni në gazetë dhe zmadhojeni derisa diametri i    pikës më të vogël të bardhë do të jetë së paku 0.5 mm. Ngjiteni këtë imazh në një bazë të fortë dhe shpojeni secilën pikë të bardhë më një turjelë me madhësi të përshtatshme. Mos harroni, çdo imazh ka dalë në gazetë që ju ta shponi.

2. Sa më pak lloje të puntove të përdorni, aq më të qartë do ta keni pasqyrën për botën.

3. Lëvizjet që i bëni kur e vendosni punton në mandrino do t’ju përkujtojnë mbushjen e armës. Mundohuni të rritni madhësinë e turjelës!

4. Shijojeni mbajtësen ergonomike të turjelës, ajo i përshtatet shumë mirë formës së dorës tuaj: njerëzit zakonisht harxhojnë shumë energji për ta rritur harmoninë e fomës dhe përmbajtjes.

5. Shpuarja e shkatërron materialin. Përgatiteni hapësirën për hegjemoni shpirtërore!

6. Mos e ndalni shpuarjen edhe nëse e ndjeni çlirimin e vetëdijes tuaj. Shlirojeni mendjen tuaj dhe së shpejti do ta vëreni se zemra juaj rrahë me frekuencën e vibrimit të instrumentit. Sidoqoftë, ju do ta arrini shkallën më të lartë të unifikimit vetëm atëherë kur ta identifikoni vetveten me këtë frekuencë. Gjatë periudhës parahistorike kjo ka qenë mënyra se si janë formuar centaurët, sfinksët dhe krijesat tjera të shpirtit të unifikuar.

7. Tash e vetmja gjë që ju nevojitet është një arsye për t’ja shpjeguar shoqërisë dëshirën tuaj të madhe për të shpuar.

1. Vyřízni první obrázek z novin a zvětši jej, až bude průměr nejmenší bílé tečky alespoň 0,5 mm. Nalep obraz na pevnou desku a vyvrtej všechny bílé tečky vrtákem o velikosti této tečky. Pamatuj si, že každý obrázek se v tisku objevil jen proto, abys jej mohl vyvrtat.

2. Čím menší počet vrtáků použiješ, tím jasnější bude tvůj světový názor.

3. Pohyb při nasazování vrtáku do vrtačky připomíná nabíjení pistole. Používej stále větší vrtačky!

4. Užívej si ergonomického uchopení vrtačky. Její tvar perfektně sedí v tvé ruce: lidé se hodně snažili, aby sladili formu a obsah.

5. Vrtání způsobuje úbytek hmoty. Připrav prostor pro nadvládu ducha!

6. Nepřestávej vrtat, ani když cítíš osvobození svého vědomí. Uvolni svou mysl, a brzy poznáš, že tvoje srdce bije stejnou frekvencí jakou vibruje nástroj. Největšího možného splynutí dosáhneš jen když se identifikuješ s touto frekvencí. Toto je způsob, jakým byli v mytologických dobách stvořeni kentaur, sfinga a další tvorové sjednocené duše.

7. Jediná věc, kterou teď potřebuješ udělat, je vysvětlit společnosti svoji nekonečnou touhu vrtat.

1. Lõika suvalisest ajalehest esimene ettejuhtuv pilt ja suurenda see nii, et väikseim valge punkt oleks 0,5 mm. Kleebi saadud kujutis kõvale alusele ja vaata, et ka kõige väiksem valge punkt oleks puuritav väikseima olemasoleva diameetriga puuriga. Ja suurim punkt suurimaga.

2. Mida vähem erineva suurusega puure kasutad, seda parem sinu edasisele käekäigule.

3. Mida rohkem su tegevus meenutab tulirelva laadimist, seda parem. Aseta drelli sisse kõige vingemad puuriterad ja osta endale väljanägemselt parim drell.

4. Naudi tööriista ergonoomilist mugandumist sinu kehaga. Muutu osoks riistast, mida kasutad. Sina ja sinu töö, te olete üks.

5. Puurimine vähendab materiaalset maailma ja viib sind kõrgematesse sfääridesse.

6. Ära lõpeta puurimist isegi siis, ki ton toimumas su teadvuse vabanemine. Lase oma meeled valla ja pegi tunned, kuis su süda vibreerib samas rütmis sinu tööriistaga. Igatahes, tunnetad kohemaid oma hinge kõrgemaid sfääre, kui oled oma manuaalses tegevuses tööriistaga jõudnud vastavate dimensioonideni. Muinasajal oli see mooduseks, kuidas kentaurid, sfinksid, pisuhännad ja muud elukad endale hinge said.

7. Nüüd jääb su aisaks mureks selgitada rahvale kust on tulnud su eriline kirg puurimise vastu.

1. Cut the very first picture from a newspaper and enlarge it until the diameter of the smallest white dot reaches at least 0.5 mm. Glue this image to a solid board and drill each white dot with a bit that fits the size of the dot. Remember, every image has appeared in the press for you to drill it.

2. The fewer the number of bits you use, the clearer is your worldview.

3. The movements made while inserting a bit into its chamber remind you of loading a gun. Use increasingly bigger drills!

4. Enjoy the ergonomic grip of the drill; it perfectly fits the shape of your hand: people put lots of effort into harmonizing form and content.

5. Drilling decreases matter. Prepare the space for spiritual hegemony!

6. Do not stop drilling, even if you feel the liberation of your consciousness. Release your mind, and you will soon notice that your heart beats within the frequency of the instrument’s vibration. However, you will reach the highest degree of unification only when you identify with this frequency. During the mythological era, this was the way in which a centaur, sphinx and other creatures of the unified soul were formed.

7. Now the only thing you need to do is to explain to society your endless desire to drill.

1. Zunächst weigen Rasterpunktes eine Größe von 0,5 mm erreicht. Klebe dieses Bild auf einen festen Untergrund auf und bohre jeden Rasterpunkt mit der passeriden Bitgröße in diesen hinein. Vergiss nicht, jedes Zeitungsbild wird von der Presse nur veröffentlicht, damit Du es durchbohrst.

3. Die Bewegungen beim Wechseln der Bohraufsätze werden Dich an das Laden sines Gewehres erinnern. Entdecke den Eroberer in Dir! Benutze eine immer größere Bohrmaschinerie!

4. Genieße die Ergonomic Deiner Bohrmaschine! Wie sic genau mit der Form Deiner Hände verschmilzt: Menschen haben große Anstrengungen in den Gleichklang von Form und Inhalt investiert.

5. Bohrungen vernichten Materiel Bereite den Raum für die Vorherrschaft des Geistes!

6. Höre niemals auf zu bohren! Auch nicht, wenn Du Dein BewuRtsein bereits befreit fühlst. Entlasse Deinen Kopf und Du wirst bald bemerken, dass Dein Herz in der Frequenz schlägt, in der die Instruments vibrieren. Und wenn schon, Du wirst den höchsten Grad der Vereinigung nur erleben, wenn Du Dich mit eben dieser Frequenz identifizierst. Im mystischen Zeitalter war dies der Weg wie ein Kentaur, eine Sphinx oder andere Kreaturen mit geeinter Seele geformt wurden.

7. Nun bleibt nur eine einzige Sachs für Dich zu tun: der Gesellschaft den Bewegrund für Deine unersättliche Lust am Bohren zu erklären.

Gręžimo manifestas (lietuviškai)

1. Paimk pirmą po ranka pakliuvusį vaizdą iš laikraščio, didink jį kol mažiausio balto taškelio skersmuo sieks bent 0,5 mm, priklijuok prie kieto pagrindo ir išgręžk kiekvieną baltą taškelį atitinkamo dydžio grąžteliu. Atmink, kad kiekvienas vaizdas spaudoje yra atsiradęs tam, kad galėtum tai atlikti.

2. Kuo mažesnį kiekį įvairaus dydžio grąžtų naudosi – tuo aiškesnė bus tavo pasaulėžiūra.

3. Judesiai, atliekami įstatant grąžtą į patroną, primins tau ginklo užtaisymą. Pajusk savyje užkariautoją! Naudok vis didesnius gręžimo aparatus!

4. Pasitenkink gręžimo aparato ergonomiška rankena, tiksliai atitinkančia tavosios rankos formą.

5. Gręžimas mažina materiją – paruošk vietą dvasios hegemonijai!

6. Pajutęs sąmonės laisvėjimą, nenustok gręžęs. Atpalaiduok protą ir širdies plakimas netruks susilyginti su instrumento vibracijos dažniu. Tačiau aukščiausią unifikacijos laipsnį pasieksi tik sutapatinęs savo dvasios ir instrumento vibracijos dažnius. Tai ilgas ir skausmingas procesas. Mitologiniais laikais taip atsirado kentauras, sfinksas ir kiti unifikuotos dvasios gyvūnai.

7. Dabar belieka surasti priežastį savo begalinio noro gręžti pateisinimui visuomenėje.

1. Decupează chiar prima imagine dintr­un ziar şi măreşte-o până când dia­metral celui mai mic punct alb atinge cel puţin 0,5 mm. Lipeşte această imagine pe un suport solid şi găureşte fiecare punct alb cu un burghiu care se potriveşte mărimii punctului. Nu uita, orice imagine a apărut în presă pentru ca to să o sfredeleşti.

2. Cu cât foloseşti mai puţine burghie, cu atât este mai clară imagines ta despre lume.

3. Mişcările pe care le faci atunci când introduce un burghiu în mandrina bor­maşinii îţi sugerează încărcarea unei arme. Foloseşte bormaşini din ce în ce mai mari!

4. Bucură-te de apucarea ergonomică pe care ţi-o oferă bormaşina; ea se po­triveşte perfect formei mâinii tale: oamenii depun un efort considerabil pentru a armoniza forma cu conţinutul.

6. Nu te opri din sfredelit, chiar dacă simţi eliberarea propriei tale conştiinţe. Eliberează-ţi mintea şi vei observa în curând că inima ta bate pe aceeaşi frecvenţă cu vibraţia instrumentului. Cu toate acestea, vei atinge cel mai înalt grad de unificare numai atunci când te vei identifica cu aceastâ frec­venţă. În epoca mitologică, acesta era modul în care erau creaţi centaurul, sfinxul şi alte creaturi ale sufletului unificat.

7. Acum, singurul lucru pe care trebuie să-l mai faci este să explici societăţii dorinţa ta permanentă de a sfredeli.