Šeštadienį, gegužės 9 d., Atėnų centre buvo surengtos kelios demonstracijos. Protestai prasidėjo dėl to, kad Graikijos imigrantai, negalėdami rasti tinkamos pastogės, užėmė uždarą kiemą miesto centre ir įkūrė jame imigracijos centrą. Gavę valdžios leidimą, gegužės 9-ąją Omonijos aikštėje susirinko 100-300 ultradešiniųjų nacionalistų ir rasistų, pasisakančių prieš imigrantus. Protestuodami, prieš oficialų neonacių mitingą, imigrantai surengė eitynes, kuriose dalyvavo apie 500 žmonių. Neonacių mitingui sutrukdyti bandė kairiųjų bei anarchistų būriai, kurie bandė prasiveržti pro nacius saugojusių policininkų kordoną. Užvirė tikros gatvių kautynės. Neonaciai akmenimis bei sprogmenimis apmėtė imigrantų centrą, anarchistai atakavo neonacius ir juos saugojusią policiją.
Įvairios žiniasklaidos priemonės šiuos įvykius traktavo visiškai priešingai. Salonikų imigrantų portalas clandestinenglish.wordpress.com informavo apie neonacių ir policijos bendradarbiavimą, didžioji korporacinė žiniasklaida ir naujienų agentūros akcentavo anarchistų susidūrimus su policija, o lietuviškas portalas lrytas.lt įsigudrino net klaidingai išversti „Reuters“ pranešimą ir „apkaltino“ Graikijos anarchistus rasizmu.
Pateikiame clandestinenglish.wordpress.com ir lrytas.lt informaciją:
Atėnuose policija ir neonacistinės padugnės ir vėl veikia kartu
(clandestinenglish.wordpress.com)
Neonaciai ir nostalgijos chuntai kamuojamos ultranacionalistinės padugnės, pasinaudojusios oficialiosios žiniasklaidos skleidžiamu ekonominiu nesaugumu, Atėnų centre vakar surengė demonstraciją prieš imigraciją. Šios demonstracijos vieta tapo Omonoia aikštė, čia susirinko maždaug 100 nacių. Svarbiausia šiuose įvykiuose yra tai, kad policija puikiai bendrininkavo su neonaciais valstybininkais („Auksinės žaros” grupe) ir pasinaudojo jais vykdant terorą prieš imigrantus.
Tuo pačiu metu aplinkinėse gatvėse ir aikštėse kontrdemonstracijas surengė visų atspalvių antirasistinės organizacijos. Dauguma anarchistų susirinko Kanigos aikštėje, bet juos atakavo riaušių policija, ir jie buvo nustumti Egzarchijos link, prie Politechnikos instituto. Kurį laiką čia vyko konfliktai ir buvo statomos barikados. Iš Kocijos aikštės imigrantų, studentų ir kairiųjų bendruomenės pajudėjo iki Stadiou alėjos, kad sulaikytų neonacius, ketinusius žygiuoti centrine gatve. Dar daugiau kairiųjų antirasistinių organizacijų susirinko priešais Apeliacinio teismo pastatą.
Neonaciai, kuriems buvo sutrukdyta surengti demonstraciją, Menandro gatvėje pradėjo geležiniais strypais daužyti pasitaikiusius po ranka imigrantus. Policija visa tai stebėjo, bet nesikišo. Jų bendrininkavimas tapo dar aiškesnis neonaciams pajudėjus jų būstinės link, kuri įsikūrusi greta Apeliacinio teismo Sokrato gatvėje. Saugomi riaušių policijos, neonaciai nuo savo būstinės stogo ir iš gatvės akmenimis bei sprogmenimis atakavo imigrantų centrą. Visi neonaciai buvo užsidėję šalmus, nors Graikijos valstybė draudžia galvos apdangalus protestų metu. Jie bandė įsiveržti į pastatą, bet imigrantai gynė jį akmenimis. Buvo sužeisti keturi protestuotojai ir daug imigrantų. Viena mergina areštuota.
Visa tai vyksta tragikomiškų, bet intensyvių Viešosios tvarkos ministerijos pastangų fone. Graikijos visuomenėje bandoma įvesti ir įtvirtinti tvarką – pavyzdžiui, Atėnuose planuojama įdiegti 1100 naujų stebėjimo kamerų.
Nuotraukos iš athens.indymedia.org
Prieš nelegalius imigrantus nusiteikę anarchistai nusiaubė Atėnų gatves
Atėnus vėl sudrebimo masiniai protestai. Anarchistų grupuotės mėtė padegamuosius užtaisus į specialiąsias pajėgas, pareigūnai atsakė ašarinėmis dujomis. Susirėmimas įvyko miesto centre netoli Atėnų universiteto. Rasistiškai nusiteikę anarchistai padeginėjo šiukšliadėžes ir automobilius. Policija agresyviausiai nusiteikusius riaušininkus sulaikė. Neramumai prasidėjo tuomet, kai kilo konfliktas tarp dviejų protesto akcijų dalyvių. Vieni protestavo prieš imigraciją, kiti pasisakė už antirasizmo politiką šalyje. Riaušininkų gretose didžiąją dalį sudarė kairiųjų grupuočių ir anarchistų būriai, būtent jie ir išprovokavo neramumus. Antirasizmo šalininkai stengėsi elgtis ramiai ir vykdė policijos nurodymus, žmonės reikalavo pagerinti sąlygas sunkiai besiverčiantiems imigrantams, suteikti jiems socialines garantijas.
Į mitingą susirinko ir apie pusę tūkstančio nelegalių imigrantų. Nuolatinės gyvenamosios vietos neturintys atvykėliai reikalavo į juos atsižvelgti. Tai sukėlė radikaliai nusiteikusių jaunuolių pyktį. Jie ragino deportuoti iš šalies tūkstančius nelegalių imigrantų. Jau anksčiau Atėnuose neretai pasitaikydavo žiaurių susidorojimų su svetimšaliais atvejų. Graikams rūpesčių kelia darbo neturintys atvykėliai, kurie susiburia į tam tikrus getus skurdžiuose kvartaluose, tuomet aplinkinėse teritorijose padidėja nusikalstamumas.
„Reuters“ nuotraukos iš lrytas.lt
Taigi „Lietuvos ryto“ pranešime buvo įvelta daug akivaizdžių nesąmonių, pvz., „Prieš nelegalius imigrantus nusiteikę anarchistai“, „Rasistiškai nusiteikę anarchistai“ ir pan. Tiesa, šis video pranešimas gegužės 10 d. po pietų buvo pašalintas iš portalo, o pranešime žodis „anarchistai“ pakeistas žodžiu „jaunuoliai“ (žr. straipsnį „Prieš nelegalius imigrantus nusiteikę jaunuoliai nusiaubė Atėnų gatves“). Tačiau nežiūrint to, kad akivaizdžios klaidos buvo pašalintos, kardinaliai priešinga įvykių interpretacija vis tiek išlieka – „Lietuvos rytas“, kaip ir didžioji pasaulio žiniasklaida, nemini neonacių smogikų ir akcentuoja tik anarchistų susidūrimus su policija. O tai parodo tokios žiniasklaidos angažuotumą.
a.lt redakcinė kolegija
2009 05 11
